Danke, deine Wörter hab' ich schon eingefügt, wie Du siehst.
Blatt und Decke... dass mir die nicht in den Sinn gekommen sind...

Als Helvetismus (neulat. Helvetia - Schweiz und -ismus) bezeichnet man übrigens jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise in der Schweiz und nicht im gesamten deutschen Sprachgebiet verwendet wird (Beispiel: Müesli, parkieren) und Wörter, die ursprünglich aus dem Deutschschweizer Sprachgebiet stammen (Beispiele: Müsli, Putsch). In diesem Fall wird der Begriff analog zu Wörtern wie Anglizismus verwendet.

Quelle: Wikipedia

Ich weiß nicht, ob es einen Fachausdruck für solche doppeldeutigen Wörter gibt und wenn, hab ich ihn noch nicht gefunden. Aber die Suche geht weiter...